Wie man im Tessin heiratet

Vorgehen für eine Zivilehe

Für Schweizer Bürger, die ausserhalb des Tessins wohnen oder Ausländer mit Schweizer Wohnsitz

Schritt 1: Zivilstandsamt der Gemeinde
Das Paar muss bei der zuständigen Behörde (Zivilstandsamt) der Gemeinde bekannt geben (wenn das Paar unterschiedliche Wohnsitze hat, muss es einen der beiden auswählen), dass es heiraten will. Das Zivilstandsamt wird es über das Verfahren und die notwendigen Papiere informieren. Nach Vorlage der erforderlichen Papiere wird die Gemeinde eine 3-Monatige schriftliche Genehmigung ausstellen. Innerhalb dieser 3 Monate, kann das Paar überall in der Schweiz heiraten.

Schritt 2: Bezirksverwaltungsstellen
Je nachdem, für welchen Ort das Paar sich entschieden hat, muss es sich an eine der 8 Bezirksverwaltungsstellen im Tessin (Ufficio distrettuale dello stato civile) wenden.
 
Schritt 3: Hochzeitssaal
Das Paar muss alle angeforderten Papiere an die Bezirksverwaltungsbehörde vorlegen und dann entscheiden, in welchem Hochzeitssaal heiraten und mit der zuständigen Behörde (Kontaktinformationen werden vom Bezirkszivilstandsamt gegeben) einen Termin vereinbaren. 

Schritt 4: Organisation
Organisation der Trauung und der Feier. Falls es nötig ist mit einem lokalen Hochzeitsplaner oder DMC Kontakt aufnehmen.

Für ausländische Bürger ohne Schweizer Wohnsitz

Schritt 1: Schweizer Botschaft
Das Paar muss sich an die nächste Schweizer Botschaft wenden um sie zu informieren, dass es in der Schweiz heiraten will. Die Schweizer Behörde wird das Paar über das Verfahren und die erforderlichen vorläufigen Papiere informieren.

Schritt 2: Bezirksverwaltungsstellen
Die Schweizer Botschaft (Konsulat) informiert das Paar, dass es sich an eine der 8 Bezirksverwaltungsstellen im Tessin (Ufficio distrettuale dello stato civile) wenden muss. Wenn die Braut und der Bräutigam keine der drei Schweizer Landessprachen (Italienisch, Deutsch oder Französisch) sprechen, werden sie die Hilfe eines Dolmetschers brauchen.

Schritt 3: Hochzeitssaal
Das Paar muss alle angefragten Dokumente dem Zivilstandsamt einreichen, dann muss es sich für den Hochzeitssaal entscheiden, und als letztes sich mit der zuständigen Behörde (die Kontaktinformationen werden von dem entsprechenden Zivilstandsamt gegeben) in Verbindung setzten und einen Termin vereinbaren.

Schritt 4: Organisation
Organisation der Trauung und der Hochzeitsfeier: Falls es notwendig ist, mit einem lokalen Hochzeitsplaner oder DMC Kontakt aufnehmen.

Mehr Informationen

Vorbereitungsvorgehen für die Eheschließung.